Tender For Engagement Of Market Research Firm For Translating And Transcribing Qualitative Interviews Conducted With 200 University Students And Employees Working In Stem Fields In India
Tender Value
Ref. Documents
Estimated cost
Bid Submission
08 Nov 2023
0 days left
EMD
Ref. Documents
Bank guarantee accepted
Document Fee
Ref. Documents
Non-refundable
Tender Type
Online
Tender Overview
Organization
Tender ID
Competition Type
NCB
Bidding Type
Tender
Location / State
24 Paraganas South → West Bengal
EMD Exemption
Not Available
Quantity
Not Available
Website
Contact Person
Address
Project Description
Engagement Of Market Research Firm For Translating And Transcribing Qualitative Interviews Conducted With 200 University Students And Employees Working In Stem Fields In India
BOQ
| Sl. No. | Item Description |
| 1 | 1. The agency should have quality to translate and transcribe qualitativeinterviews conducted with 200 university students as well asemployees working in STEM fields in India.2. The majority of the interviews, conducted in Hindi, Bengali, and Oriya.Therefore most interviews would require translating the interviewsinto English while transcribing so the agency should have experttranslators and transcribers with proficiency in Bengali, Hindi andOriya who would be professionally able to conduct translation andtranscription.3. The Agency should comply with the data protection protocols, GDPRwhile transcribing and translating.4. This will include protecting personal data, pseudonymizing data,categorizing sensitive personal data, maintaining international datatransfer protocol, and data protection through password-protectedsoftware. DPIA is a legal requirement when conducting research orprocessing data involving human participants. The staff members ofthe agency should be DPIA trained and shall comply with it for storageand data-sharing protocols.5. The agency shall also undertake data coding through NVIVO software.6. Staff members shall be trained in NVIVO and shall enter all interviewdata into NVIVO according to coding done by the research team.7. The agency should have a team of highly qualified linguists and translatorswho are well-versed in the intricacies of Bengali, Hindi, Assamese, andGujarati languages. Their linguistic expertise ensures the accurate andcontextually relevant translation of academic and research materials.8. The agency should have a strong emphasis on data privacy and nondisclosure.Their commitment to safeguarding sensitive information alignsseamlessly with the University of Glasgow\"s standards and expectations.They have quality to upheld confidentiality agreements and securityprotocols throughout our partnership.9. The agency have to deliver high-quality transcriptions and translationswithin stipulated timelines. Their reliability is of paramount importance toour university, especially when dealing with time-sensitive researchprojects and academic materials. |
AI Tender Summary
Tender Timeline
Nov 03, 2023
11:30 IST
Tender Published
Tender notice published.
CompletedNov 08, 2023
17:00 IST
Bid Submission Deadline
Online submission via eProcurement portal.
CompletedNov 08, 2023
Bid Opening Date
Technical bids will be opened and evaluated.
CompletedTender Documents
Download All (ZIP) ↓
Disclaimer
We takes all possible care for accurate & authentic tender information. However users are requested to refer Original source of Tender Notice / Tender Document published by Tender Issuing Agency before taking any call regarding this tender