Tenders Are Invited For Proofreading Services – Conclusion Of Framework Contracts For Spelling And Typographic Correction, And Linguistic Verification Of Legal Texts In French

Proofreading Services – Conclusion Of Framework Contracts For Spelling And Typographic Correction, And Linguistic Verification Of Legal Texts In French. The Contractor Must Carry Out Spelling And Typographic Correction Work As Well As Linguistic Verification Within The Specified Deadlines, In French, In Relation To The Following Tasks: • The Correction Of Documents Translated Into French Or Written In French; • Checking Compliance With The Courts Internal Style Conventions And Rules; • The Application Of The Courts Vade-Mecum Relating To The Rules Of Citation, Typography And Presentation. This Corrective Work Will Be Proposed To Contractors According To The Needs Of The Court. Proposals For Corrective Work Are Made Electronically, So That The Contractor Accepts Or Rejects Work, And Will Remain Valid For 8 Hours, Except In Emergency Cases, On Working Days. By Accepting The Correction Work, The Contractor Ensures: • Respect For The Confidentiality Of The (Judicial) Documents Entrusted By The Court; • Delivery Within The Agreed Time Frame Specified In Specific Contracts (Purchase Orders). The Quality Of The Services Performed, In Application Of The Framework Contracts, Must Be Such As To Allow Immediate Exploitation Of The Text, By Publication Or Otherwise. The Texts To Be Corrected Cover A Range Of Legal Subjects Relating To The Cases Before The Court. The Texts Vary In Length, As Does The Degree Of Urgency With Which Corrections Are Requested. Examples Of The Types Of Texts To Be Corrected/Verified Can Be Consulted On The Courts Website: Https://Curia.Europa.Eu/Jcms/Jcms/P_106308/Fr/.