1. The Subject Of The Order Is: Reconstruction Of Part Of The Building Of The Theater Academy. A. Zelwerowicza In Warsaw Branch In Białystok At Ul. H. Sienkiewicz In The Field Of Fire Protection For Fire Zone No. 3 (Stp3) And Reconstruction Of Part Of The Building In The Scope Of Adapting Accessibility For People With Special Needs. 2. The Subject Of The Order Consists Of Two Elements And Will Be Implemented As One Task Based On Two Construction Projects Developed By Two Independent Teams Of Designers: 1) Element I First Project: Reconstruction Of Part Of The Building Of The Theater Academy. A. Zelwerowicza In Warsaw Branch In Białystok, Ul. H. Sienkiewicza 14 In Terms Of Adapting Accessibility For People With Special Needs2) Element Ii Second Project: Improving Fire Safety In The Building Of The Theater Academy. Aleksander Zelwerowicza In Warsaw - Implementation Of Construction Works (Stage 1 - Stp3) In The Branch Building In Białystok, Ul. H. Sienkiewicza 14.3. Element I - Regarding The Reconstruction Of Part Of The Building (Set Of Design Documentation No. 1): 1) The Subject Of The Order Are Construction Works Covered By A Construction Project For Which A Building Permit Was Obtained. Permission Of The Mayor Of Białystok No. Mkz.4125.76.2023 Of July 13, 2023 In The Field Of Conservation Activities (Annex No. 8 To Swz) And2) Permission Of The Mayor Of Białystok To Conduct Construction Works No. Dua-Xiii.6740.128.2023 Of September 26 .2023 Decision No. 468/2023 (Annex No. 9 To Swz).3) Design Documentation Was Developed Based On: A) Technical And Fire Expertise Prepared By Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe Ntb Science-Technology-Safety Jerzy Jakimczuk - Accepted And Agreed With The Municipal Conservator Of Monuments In Białystok And The Relevant Provincial Fire Brigade Commander (Annex No. 10 To Swz); B) Inventory Of The Building Of The Theater Academy In Białystok, Made By The Company Apiria Rafał Brdyła With Its Registered Office At Ul. Krasińskiego 40A/41 01-779 Warszawa (Annex No. 11 To Swz). The Design Documentation Was Prepared By The Company: Vostok Desingn With Its Registered Office At Ul. Syrokomli 7/2, 30-102 Kraków. 4) Construction Works Will Be Carried Out In A Public Utility Building Classified As Science And Education Buildings. No Change In The Method Of Use Or Interference With The Utility Program Of The Building Is Planned. 5) The Works Covered By Design Documentation No. 1 Include: • Reconstruction Of Existing Sanitary Facilities On The Ground Floor With A Separate Toilet For People With Disabilities, • Reconstruction Of The Entrance Door To The Building, Located On The Courtyard Side, • Reconstruction Of External Stairs And Construction Of A Ramp, • Reconstruction Of Part Of The Floor Of The Internal Foyer, • Laying New Stoneware Inside The Building, On The Ground Floor At The Entrance, In The Corridor And In The Foyer.6) Complete Technical Documentation, Including A Detailed Description Of The Subject Of The Order Regarding Design Documentation No. 1 Available At: Https:/ /Atbwsl-My.Sharepoint.Com/:F:/G/Personal/Admin_Atb_Edu_Pl/Eviuslwy-Rlfssmrrgqlkgqbsuen680a7vpxlol0rurm-Q?E=La48eocall To The Full Extent Covered By The Approved Documentation.4. Element Ii - Regarding Improving Fire Safety In The Building Of The Theater Academy. Aleksander Zelwerowicz In Warsaw - Implementation Of Construction Works (Stage 1 - Stp3) In The Branch Building In Białystok (Complete Of Design Documentation No. 2): 1) The Subject Of The Order Are Construction Works Covered By The Construction Project For Which A Building Permit Was Obtained. Permission Of The Mayor Of Białystok No. Mkz.4125.138.2023 Of 06/11/2023 In The Scope Of Conservation Activities (Annex No. 12 To Swz)2) And Permit Of The Mayor Of Białystok To Conduct Construction Works No. Dua-Xiii.6740.218.2023 Of 22/02/2024, Decision 65/2024 (Annex No. 13 To Swz).3) The Investment Is To Be Implemented On The Basis Of A Construction Design Developed In Accordance With The Construction Law By The Company: Apiria Rafał Brdyła With Its Registered Office At Ul. Krasińskiego 40A/41 01-779 Warszawa.4) The Purpose Of The Design Study Covering One Fire Zone Located In The Area Of The School Theater. J. Wilkowskiego Is To Improve Fire Safety In The Building Of The Theater Academy. The Zone (Stp3) Is A Single-Story Theater Hall With A Stage And An Audience Located On The Ground Floor.5) The Design Documentation Includes Technical Solutions Indicated In The Fire Protection Expert Opinion. Prepared By A Fire Expert. Jerzy Jakimczuk And Requires These Solutions To Be Taken Into Account In Their Entirety.6) The Ordering Party Informs That The Project Referred To Above Was Developed Using Devices From Specific Companies Indicated In The Documentation. Indicating Manufacturers In The Documentation Was Intended Solely To Ensure A High Standard Of Execution Of The Designed Installations And Not To Promote Device Manufacturers. Therefore, The Ordering Party Allows The Use Of Equivalent Devices From Other Competing Companies, But With Parameters And Certificates No Worse Than Those Used In The Project. All Parameters And Technical Requirements Of Sample Devices And Materials Provided For In The Design Documentation Are Minimum Parameters, Unless The Documentation States Otherwise.7) The Ordering Party Allows The Contractor To Offer Solutions Equivalent To Those Described In The Documentation, Provided That They Do Not Reduce The Requirements Specified In Documentation Of Standards, Will Have The Required Appropriate Approvals, Certificates, Standards Or Approvals And Will Ensure The Execution Of The Subject Of The Order In Accordance With The Expectations And Requirements Of The Ordering Party Specified In The Documentation. The Contractor Is Obliged To Prove In The Offer That The Proposed Solutions Meet The Requirements Specified In The Employers Documentation To An Equivalent Extent. 8) The Subject Of The Order Is Described In The Design Documentation. The Execution Of The Subject Of The Order, Including The Selection Of Devices And Their Technical Parameters, Should Be Consistent With The Design, And In The Case Of Proposed Changes, They Must Be Equivalent And Agreed With The Designer.9) Works Covered By Project No. 2 Include, Among Others: • Reconstruction Of The Roof Over The Theater Hall And Implementation Of Elements Of The Fire Protection System Provided For In The Technical Documentation Or Expert Opinion, • Equipping Part Of The Building With A Fire Alarm System (Ssp) With The Possibility Of Monitoring Fire Signals By The State Fire Service Unit, • Equipping Part Of The Building With A System Of Fire Extinguishers And Hydrants, • Replacing Windows On The Floors Around Theater Hall, • Replacing The Doors With Doors Of Appropriate Fire Resistance, • Equipping The Building With Full Cabling Ensuring Support For The Systems Planned In The Project, • Construction Works In The Scope Of Repairing Damaged Surfaces Covered By Renovation Works, All To The Full Extent Covered By The Approved Documentation. Complete Technical Documentation, Including Detailed Description Of The Subject Of The Order Regarding Project No. 2 Available At: Https://Atbwsl-My.Sharepoint.Com/:F:/G/Personal/Admin_Atb_Edu_Pl/Eviuslwy-Rlfssmrrgqlkgqbsuen680a7vpxlol0rurm-Q?E=La48eo5. Local Visition - Due To The Condition And Specificity Of The Building, Its Nature And The Lump-Sum Remuneration, The Ordering Party Requires The Contractors To Take Part In A Site Visit Of The Renovated And Reconstructed Building That Is The Subject Of The Proceedings At The Following Address: Akademia Teatralna Im. Aleksandra Zelwerowicza In Warsaw Branch In Białystok Ul. H. Sienkiewicza 14, 15-092 Białystok. Dates Of The On-Site Visit: April 18, 2024 At 1:00 P.M. April 22, 2024 At 1:00 P.M. Participation In The On-Site Visit Is Obligatory For Contractors, The Offer Of A Contractor Who Did Not Participate In The On-Site Visit Will Be Rejected Pursuant To Art. . 226 Section 1 Point 18) Of The Public Procurement Law. 6. Employment Requirements Based On An Employment Relationship: The Ordering Party Requires Employment In The Circumstances Referred To In Art. 95 Section 1 Of The Public Procurement Law By The Contractor Or Subcontractor On The Basis Of An Employment Relationship Within The Meaning Of The Provisions Of The Act Of June 26, 1974 - Labor Code - Persons Performing Work Related To The Performance Of Construction Works Constituting The Subject Of The Contract, Including In Particular: Persons Performing Physical Work Related To The Works Construction Workers, Including Construction Machinery Operators, Unskilled Workers, Electricians, Fitters, Bricklayers, Painters, Drivers, Except For Persons Performing Independent Technical Functions In Construction Within The Meaning Of The Act Of July 7, 1994 Construction Law (I.E. Journal Of Laws Of 2023 R., Item 682, As Amended) And Persons Running A Business. 7. A Detailed Description Of The Subject Of The Order Is Specified In Chapter Iv Of The Swz And In The Technical (Design) Documentation Attached To The Swz, Including Annexes No. 8-13 To The Swz. 8. Detailed Conditions For The Execution Of The Order In Question Are Specified In The Contractual Provisions, I.E. In Annex No. 6 To The Swz.
