Tenders Are Invited For Design And Construction Of A Nursery Building As Part Of The Task Entitled Creation Of 100 New Care Places For Children Up To 3 Years Old In A New Nursery At Grabówka As Part Of Maluch+

1. The Subject Of The Order Includes The Design And Execution Of Construction Works In The Scope Of The Investment Titled: Creation Of 100 New Childcare Places For Children Up To 3 Years Old In A New Nursery At Grabówka As Part Of Maluch +.2. The Task Is Carried Out In Connection With Participation In The Implementation Of The Fers Project Co-Financed By The National Recovery And Resilience Plan As Part Of The A4.2.1 Investment. Mon. Support For Co-Financing Programs For Child Care Places Aged 0-3 (Nurseries, Childrens Clubs) Under Maluch+, Under Priority 2 Of The European Funds For Social Development 2021-2027 Program. 3. The Scope Of The Order Includes All Necessary Activities Aimed At Proper Design And Execution Of The Subject Of The Order, In Accordance With The Provisions Of Law, The Terms Of The Agreement, The Requirements Specified In The Functional And Utility Program, The Architectural Concept And Other Documents Constituting An Annex To The Swz. 4. The Aim Of The Construction Is To Create 100 New Care Places For Children Up To Three Years Of Age In The Wieliczka Commune. The Planned Investment Involves The Construction Of A Two-Story Nursery Building With Technical Infrastructure And A Recreational Area (Playground For Children), Located On Plot No. 247/7 In Grabówki, Commune. Wieliczka. A Detached Building Is Designed On A Regular Plan Of Complex Rectangles With Dimensions On The Axis Of 15.50 X 29.10 M And A Height Of 10.30 M From The Ground Level In Front Of The Main Entrance To The Building To The Roof Ridge. Entrance To The Building From The North Side From The Covered Porch. The Shape Of The Body Of The Designed Building Is Horizontal. The Buildings Basic Roof Is Gabled In An Axial Arrangement, With The Main Roof Slopes 35 Degrees, Partly With A Green Roof. The Building On The Ground Floor Includes Two Playrooms With Social Facilities, Changing Rooms For Children, Office And Administrative Rooms, A Room For Nursing Care, A Public Toilet For The Disabled, A Utility Room For Cleaning Products, A Staircase With An Elevator For The Disabled, Catering Rooms With Catering Elevator, Horizontal Communication System And Entrance Vestibule. On The First Floor (Attic) Level, Two Playrooms For Children With Social Facilities, A Speech Therapists Room, Staff Social Rooms, Catering And Catering Rooms (Switchboard), A Technical Room For A Heat Pump And An Electrical Room For A Photovoltaic Installation, A Utility Room, A Horizontal Communication System And Staircase With An Elevator Accessible For Disabled People. The Building Will Be Equipped With Basic Internal Installations, Water And Sewage, Central Heating With A Gas Boiler And Heat Pump, Gas Installation, Mechanical Ventilation And Air Conditioning, Electrical, Photovoltaic And Monitoring Installations, A Paging System, Video Intercom And Others. On The Plot, As Objects Accompanying The Development, A System Of Paths And Access Roads With Parking Lots For Passenger Cars And People With Mobility Disabilities Is Planned. Recreational Areas Are Planned On The Southern And Northern Sides, Including: A Garden, A Playground For Children And Small Architectural Objects Such As Park Benches For Sitting, Trees And Low Greenery. Water, Electricity And Heat Supply - In Accordance With The Provisions Of The Pfu. Method Of Sewage Disposal And Waste Management - In Accordance With The Provisions Of The Fup. The Investment Area Has Direct Access To A Public Road, Which Is A District Road. Access To The Plot In Question Directly From The District Road Via The Planned Public Exit. The Bus Bay In The Road Colliding With The Planned Exit To The Nursery Plot Is Planned To Be Rebuilt And Moved Northwards. The Subject Of The Order Also Includes Equipping The Playground With Play Equipment And Small Architecture Elements In Accordance With The Description Of The Playground Equipment, Which Constitutes An Annex To The Swz. Note. The Scope Of The Order Does Not Include The Delivery Of Movable Equipment For The Nursery. The Supply Of Movable Equipment Will Be The Subject Of A Separate Procedure, And The Description Of Movable Equipment Attached To The Swz Is Of An Auxiliary Nature. Technical Data Of The Designed Construction: Building Area: 411.90 M2 Usable Area: 624.80 M2 Including: Ground Floor 330.00 M2 Floor (Attic) 294.80 M2building Volume: 3,312.00 M2building Height Acc. Zoning Plan 10.30 M Cubic And Field Facilities For Land Development: Area Of ​​The Investment Area (Plot Area In Mn) 2,435.00 M2 Building Area - Planned Nursery Building: 411.90 M2 Access And Internal Access Roads: 237.00 M2 Parking For Passenger Cars: 105 .50 M2 Investment Area: 754.40 M2 5. Additional Information Regarding The Subject Of The Order: The Given Amounts In Terms Of Usable Area, Building Area, Cubature, Room Area, Area Of ​​Field Facilities Are Indicative, And The Ordering Party Allows Deviations From The Indicated Indicators And Technical Data In The Size +/- 5% Provided That They Meet The Requirements Of The Regulations, Standards And Provisions Of The Local Development Plan Of The City And Commune Of Wieliczka - Area B. The Scope Of The Order Includes All Necessary Activities Aimed At Correct, Consistent With The Regulations, The Terms Of The Agreement, And The Requirements Specified In The Functional And Utility Program And The Best Available Knowledge, Design And Execution Of The Subject Of The Order, And In Particular The Following Types Of Activities And Works: 1) Preparation Of The Material And Financial Schedule Of Works; 2) On The Day Of Signing The Contract, Submitting To The Ordering Party Documents Confirming The Rights Of Persons Participating In The Execution Of The Order; 3) Protocol Takeover Of The Construction Site From The Ordering Party After Obtaining The Final Construction Permit; 4) Commencement Of Works Immediately From The Date Of Handing Over The Construction Site; 5) Marking, Organization And Development Of The Construction Site And Construction Facilities As Well As Installation Of The Board In Accordance With The Provisions Of The Construction Law; 6) Providing Utilities For Construction Purposes And Covering The Costs Of Their Consumption; 7) Construction Insurance (Referred To In Point 3.14.7 Of The Swz; 8) Obtaining And Verifying All Data Necessary For The Proper Design And Execution Of The Subject Of The Order; 9) Carrying Out Measurements And Tests; 10) Preparation Of Maps For Design Purposes At A Scale Of 1:500; 11) Obtaining An Outline And Extract From The Land Register; 12) Obtaining, On Behalf Of The Ordering Party, The Conditions Of Media Supply For The Designed Facilities, 13) Preparing All Documents Necessary For The Commencement Of Works In Accordance With Applicable Regulations (Documents For Reporting Works, Construction Design Within The Meaning Of The Act Of July 7, 1994 Construction Law - Consolidated Text . Journal Of Laws Of 2023, Item 682, As Amended), Including Obtaining All Necessary Conditions, Consents, Arrangements, Opinions, Decisions, As Well As Reporting The Works On Behalf Of The Employer To The Competent Authority And Obtaining A Certificate Of No Objection To The Notification ( For Works That Do Not Require A Building Permit), Applying To The Competent Authority On Behalf Of The Ordering Party And Obtaining Final Decisions On The Building Permit (For Works Requiring A Building Permit) Along With Fees For These Arrangements; 14) Preparation Of The Architectural Concept And Obtaining The Employers Approval, 15) Preparation Of A Complete Construction Design (Land Development Design (Hereinafter Referred To As Pzt), Architectural And Construction Design And Multi-Discipline Technical Design) And Complete Multi-Discipline Executive Designs With Visualization And Colors, Including The Arrangement Design Interior Design Along With A List Of Equipment Divided Into Fixed And Movable Elements, Technologies Of Rooms Containing Electronic Devices And Catering Equipment (Switchboard); 16) Preparation Of Investor Cost Estimates And Bills Of Quantities For Works And Equipment With Movable And Fixed Devices, As Well As Technical Specifications For The Execution And Acceptance Of Construction Works; 17) Preparation Of A Safety And Health Protection Plan, Which Will Be Submitted To The Supervision Inspector For Approval; 18) Preparation Of Occupational Health And Safety And Fire Protection Instructions; 19) Compliance With Occupational Health And Safety Rules And The Bioz Plan; 20) Providing A Building Energy Performance Certificate Prepared By An Authorized Person In Accordance With The Act Of August 29, 2024 On The Energy Performance Of Buildings (Consolidated Text: Journal Of Laws Of 2024, Item 101); 21) Construction And Placement Of A Board At The Work Site Informing About Co-Financing Of The Investment From The National Recovery And Resilience Plan As Part Of The A4.2.1 Investment. Mon. Support For Co-Financing Programs For Childcare Places Aged 0-3 (Nurseries, Childrens Clubs) Under Maluch+, Under Priority 2 Of The European Funds For Social Development 2021-2027 Program, In Accordance With The Table Template Specified In The Program Guidelines. The Board Requires The Approval Of The Ordering Party; 22) Organization And Maintenance Of The Contractors Facilities, Meeting Rooms, Storage Yards, Including The Construction Of Necessary Connections And Access Roads, As Well As Their Removal After Completion Of Construction Works; 23) Delivery Of Materials And Equipment To The Construction Site; 24) Execution Of Construction Works On The Basis Of A Valid Building Permit, In Accordance With: The Contractors Design Documentation Approved By The Ordering Party, The Functional And Utility Program, Swz And Attached Documents And The Instructions Of The Supervision Inspector; 25) Surveying Services For Works, Including Preparing Reports, As-Built Inventory, Geodetic And Cartographic Documentation And Submitting It To The Appropriate Center; 26) Authors Supervision Of Designers Together With Issuing Authors Supervision; Note. Due To The Technical Limitations Of The Form (Character Limit), A Full Description Of The Subject Of The Order Can Be Found In Point 3 Of The Tor.