1. The Subject Of The Contract Is The Performance Of The Task Entitled: Construction Of The Pumptrack In Wieliczka, In The Design And Build Formula. The Subject Of The Order Is The Preparation Of Design Documentation, And Then Construction Works Consisting In The Construction Of The Pumptrack In Wieliczka In Accordance With The Presented Concept Constituting An Attachment To This Functional And Utility Program. The Main Function Of The Designed Facility Is To Integrate And Activate The Local Community And To Promote The City Of Wieliczka By Improving The Sports And Recreation Infrastructure. The Basic Function Is Supplemented By The Promotion Of An Active Lifestyle And Bicycle Education (Improvement Of Riding Technique). A Pump Track With An Asphalt Surface And Slopes Covered With Grass Is Planned, As Well As The Installation Of Elements Of Small Architecture. The Pumptrack Consists Of Obstacles Arranged In Such A Sequence As To Allow You To Accelerate And Maintain Speed Without Pedaling. They Form A Closed Loop, After Which It Is Possible To Drive In Both Directions. General Data Resulting From The Attached Concept And Permissible Deviations: - Track Area (On The Contour Of The Slopes): Approx. 796 M2 +/- 5%; - Asphalt Surface In Plan: Approx. 325 M2 +/- 5%; - Track Length In Projection: Approx. 164.0 M +/- 5%; - Width Of The Running Layer Of The Track: Min. 1.7M +/- 5%; - Height Of Curves Profiled Pumptrack Track: Min. 1.0M +/- 5%; (Measured From The Asphalt Surface At The Lowest Point Of The Barrier To The Asphalt Surface At The Top Of The Barrier) - Thickness Of The Asphalt Layer: 5-7 Cm - Number Of Profiled Bends: Min. 3 Pcs. - Bend Radius: Min. 3.6 M - Gravel Surface: Min. 22 M2 +/- 5%; (Absorptive Beds, Water Drainage To The Ground) The Track Entrance Should Lead To The Widened Bend Shelf With A Width Of Min. 1.5 M. 2. Additional Information Regarding The Subject Of The Contract: Land Development Approximate Areas Covered By Land Development: - Area (Plot 434/6) 9251 M2; - Development Area 1422 M2; - Biologically Active Area Of About 1075 M2;3. The Detailed Scope Of The Order Is Specified In The Following Studies Attached To This Specification: - Functional And Utility Program, - Conceptual Design Of Land Development, - Geotechnical Opinion.4. If The Origin (Brand, Trademark, Manufacturer, Supplier) Of Materials Or Standards, Approvals, Specifications And Systems Referred To In Art. 99 Sec. 5 Of The Public Procurement Law, The Contracting Authority Allows Offering Materials Or Equivalent Solutions, Provided That They Guarantee The Proper Implementation Of The Works And Ensure The Achievement Of Technical Parameters Not Worse Than Those Assumed In The Above-Mentioned Documents, I.E. In Particular In The Fup. The Contractor Who Refers To Equivalent Solutions Is Obliged To Prove That The Solution He Offers Meets The Requirements Specified By The Contracting Authority. In This Case, The Contractor Shall Attach To The Offer A List Of Equivalent Solutions, Respectively, Along With Its Description Or Standards.5. If The Subject Of The Contract Is Described In The Swz With Attachments By Reference To The Standards, Technical Assessments, Technical Specifications And Technical Reference Systems Referred To In Art. 101 Sec. 1 Point 2 And Par. 3 Of The Public Procurement Law, The Contracting Authority Allows Solutions Equivalent To Those Described. 5.1) Standards, Technical Assessments, Technical Specifications And Technical Reference Systems Referred To In Art. 101 Sec. 1 Point 2 Of The Public Procurement Law And Par. 3 Of The Upzp Are: A) Polish Standards Transposing European Standards, B) Standards Of Other Member States Of The European Economic Area Transposing European Standards, C) European Technical Assessments, Understood As Documented Assessments Of The Performance Of A Construction Product In Relation To Its Basic Characteristics, In Accordance With The Relevant European Assessment Document, Within The Meaning Of Art. 2 Point 12 Of Regulation (Eu) No. 305/2011 Of The European Parliament And Of The Council Of 9 March 2011 Laying Down Harmonized Conditions For The Marketing Of Construction Products And Repealing Council Directive 89/106/Eec (Official Journal Eu L 88 Of 04.04. 2011, P. 5, As Amended), D) Common Technical Specifications, Understood As Technical Specifications In The Field Of Ict Products Defined In Accordance With Art. 13 And Art. 14 Of Regulation (Eu) No 1025/2012 Of The European Parliament And Of The Council Of 25 October 2012 On European Standardization, Amending Council Directives 89/686/Eec And 93/15/Eec And Directive 94/9/Ec Of The European Parliament And Of The Council , 94/25/Ec, 95/16/Ec, 97/23/Ec, 98/34/Ec, 2004/22/Ec, 2007/23/Ec, 2009/23/Ec And 2009/105/Ec And Repealing Council Decision 87/95/Eec And Decision No. 1673/2006/Ec Of The European Parliament And Of The Council (Official Journal Eu L 316 Of 14.11.2012, P. 12, As Amended), E) International Standards, F) Specifications Compliance With Which Is Not Mandatory, Adopted By A Standardization Body Specialized In The Development Of Technical Specifications For Repeated And Permanent Use, G) Other Technical Reference Systems Established By European Standardization Organizations, 5.2) A Standard Should Be Understood As A Technical Specification Adopted By A National, European Or An International Standardization Institution For Repeated And Permanent Application, The Observance Of Which Is Not Mandatory, Including The Polish Standard, European Standard Or International Standard.5.3) In The Absence Of Polish Standards Transposing European Standards, Standards Of Other Member States Of The European Economic Area Transposing European Standards, European Technical Assessments, Technical Specifications And Technical Reference Systems Referred To In Article 101 Section 1 Point 2 Of The Public Procurement Law, When Describing The Subject Of The Contract, The Following Shall Be Taken Into Account In The Following Order: A) Polish Standards, B) National Technical Assessments Issued On The Basis Of The Act Of 16 April 2004 On Construction Products (Journal Of Laws Of 2019 Item 266 And 730), C) Polish Technical Specifications For The Design, Calculations And Implementation Of Construction Works And The Use Of Supplies, D) National Declarations Of Conformity And National Declarations Of Performance Of A Construction Product.6. The Provision Of Art. 101 Sec. 5 And 6 Of The Upzp Shall Apply. 7. The Ordering Party Requires The Contractor To Provide At Least A 60-Month Guarantee And Warranty For The Performed Works, Materials, Devices And Equipment, Counting From The Date Of Final Acceptance. Extending The Guarantee And Warranty Beyond The Minimum (I.E. Over 60 Months) Is One Of The Criteria For Evaluating Tenders In Accordance With Point 13 Of The Swz, While The Length Of The Warranty For Defects Must Correspond To The Length Of The Guarantee.8. Additional Information Regarding The Subject Of The Contract: 8.1) The Contractor Undertakes To Perform External Works And Tidy Up The Construction Site And Adjacent Areas, If During The Works It Violated These Areas. The Contractor Is Obliged To Prepare Photographic Documentation Before Starting The Task. The Contractor Bears All Costs For Damages Caused To Third Parties During The Execution Of The Task. The Employer Does Not Provide For The Payment Of Compensation To Property Owners For Damage Caused By The Contractor During Construction. The Contractor Is Obliged To Make Arrangements With Property Owners And Road Administrators Regarding Entry With Works, Minimizing Damage And Incurring Related Costs. 8.2) The Contractor Will Perform The Subject Of The Contract From Its Own Materials And Equipment. The Materials And Devices Used Should Comply With Declarations Of Compliance With Polish Standards, Certificates And Technical Approvals. The Contractor Is Obliged To Have Valid Documents Confirming The Permission For Their Use/Incorporation (E.G. Attestations, Certificates, Technical Approvals, Declarations Of Conformity) For The Materials Used. Transport Of Materials To The Construction Site As Well As Delivery And Operation Of Machinery And Equipment Are The Responsibility Of The Contractor. The Contractor Is Obliged To Perform Construction Works In Accordance With The Construction Art, Applicable Regulations And Standards, And In Compliance With Health And Safety And Fire Protection Regulations. And Maximum Reduction Of The Nuisance Of Carrying Out The Works. The Contractor Also Guarantees The Execution Of The Subject Of The Contract Under The Supervision Of Persons With The Required Professional Preparation To Perform Independent Functions In The Construction Industry. Before Commencing The Final Acceptance Of The Works, The Contractor Presents To The Ordering Party Reports On The Tests And Tests That Were Necessary For The Proper Execution Of The Order, Certificates Or Attestations For The Materials Used, Documentation Regarding The Completed Construction Works (As-Built Inventory). 8.5) During The Guarantee And Warranty Period, The Contractor Provides Inspection And Free Repair Of The Facility. It Guarantees The Delivery Of Spare Parts Necessary To Make Repairs. 8.6) The Contractor Is Obliged To Place A Board With The Regulations Of The Facility On The Site Of The Investment, After The Employer Has Approved The Content. 8.7) The Contractor Is Obliged To Prepare A Material And Financial Schedule Before Signing The Contract For The Execution Of Construction Works In Accordance With The Guidelines Of The Employer. Civil Law In The Scope Of Activities Related To The Subject Of The Contract Throughout The Duration Of The Contract To The Minimum Amount Of Pln 200,000.00.
