Tenders Are Invited For Reconstruction Of The Building Of The Community Center With The Adaptation Of The Attic In Mietniów In The Wieliczka Commune

1. The Subject Of The Contract Is The Reconstruction Of The Building Of The Community Center In Mietniów Along With The Adaptation Of The Attic For A Storage And Sanitary Function. The Planned Reconstruction And Adaptation Of The Attic Consists In Separating Additional Rooms In The Attic Of The Existing Building. No Changes Are Made On The Ground Floor. In The Attic There Will Be Storage Rooms/Dressing Rooms And Toilets For Staff. Access To The Attic Will Be From The Vestibule Of The Existing Building. In Addition, The Installation Of Cold Water, Hot Water, Circulated Water, Sanitary Sewage System, Central Heating System, Internal Electrical System And Ventilation Are Planned. 1.1. Basic Technical Data: : 371.05 M2 B) Total Area - Existing Condition: 268.44 M2 - Designed Condition: 536.88 M2 C) Gross Volume - Existing Condition: 1810.33 M3 - Designed Condition: 1810.33 M3 D) Ridge Height - Existing Condition : 8.60 M - Designed State: 8.60 M) Number Of Storeys - Existing State: 1 - Designed State: 21.2. The Scope Of Works Includes: A) General Construction Works, Including: - Demolition And Securing Works; - Roof Insulation And External Walls From The Inside With Gypsum Plasterboard Casing; - Partition Walls Made Of Gypsum Plasterboards, Cladding With Tiles, Painting; - Floor Made Of Gres Tiles; - Execution Of Window And Door Carpentry; - Facade Works (Replacement Of Facade Insulation); - Removal Of Rubble, Demolition Materials; B) Installation Works, Including: - Water And Sewage Installation Works; - Central Heating Installation Works; - Electrical Installation Works; - Ventilation Installation Works; C) Finishing And Cleaning Works. 1.2. All Works Should Be Performed On The Basis Of A Valid Decision Of The Building Permit No. 1052.2022 Of May 25, 2022, Reference Number Ab.6740.6.546.2022.Ig1.3. Preparatory Works: 1.3.1) Performing An Inventory Of The Technical Condition Of The Building And Its Surroundings Before Commencement Of Construction Works. 1.3.2) Protection Of External And Internal Installations, Equipment, Joinery, Lighting Fixtures, Floors And Walls, Etc., Against Destruction Or Damage During Construction And Assembly Works. 1.4) The Contractors Obligations Will Include Obtaining The Necessary Technical Acceptance , Arrangements And Permits, And If Necessary, A Decision On An Occupancy Permit Or Notification Of Completion Of Construction, Together With A Certificate Of The Competent Building Supervision Inspector About Not Raising An Objection. The Ordering Party Requires The Contractor To Prepare As-Built Documentation (2 Copies In Paper Version And 1 Copy In Electronic Version On An Electronic Carrier) And To Provide The Ordering Party With The Completed Subject Of The Order Together With Construction Documentation And All Acceptance Documents. Swz: - Technical Documentation - Attached; - Bill Of Quantities - Attached; - Technical Specification For The Execution And Acceptance Of Works (Stwior) - Attached; - Decision On The Building Permit No. 1052.2022 Of May 25, 2022, Reference Number Ab.6740.6. 546.2022.Ig - Attached; 3. If The Origin (Brand, Trademark, Manufacturer, Supplier) Of Materials Or Standards, Approvals, Specifications And Systems Referred To In Art. 99 Sec. 5 Of The Public Procurement Law, The Contracting Authority Allows Offering Materials Or Equivalent Solutions, Provided That They Guarantee The Proper Implementation Of The Works And Ensure The Achievement Of Technical Parameters Not Worse Than Those Assumed In The Above-Mentioned Documents. The Contractor Who Refers To Equivalent Solutions Is Obliged To Prove That The Solution He Offers Meets The Requirements Specified By The Contracting Authority. In Such A Case, The Contractor Shall Attach To The Offer A List Of Equivalent Solutions, As Appropriate, Along With Its Description Or Standards. Extending The Guarantee And Warranty Beyond The Minimum (I.E. Over 60 Months) Is One Of The Criteria For Evaluating Tenders In Accordance With Point 13 Of The Swz, While The Length Of The Warranty For Defects Must Correspond To The Length Of The Guarantee. Terms And Conditions Described In The Draft Agreement, As Well As On The Basis Of The Legally Binding Decisions Of The Permit For The Execution Of Construction Works Referred To. 5.2) The Contractor Will Perform The Subject Of The Contract From Its Own Materials. All Materials Used Must Comply With The Guidelines Set Out In The Construction Products Act Of April 16, 2004 (Journal Of Laws No. 92, Item 881), I.E. Of May 14, 2014. (Journal Of Laws Of 2014, Item 883), I.E. Of September 8, 2016. (Journal Of Laws Of 2016, Item 1570) (As Amended In Journal Of Laws Of 2016, Item 542, Journal Of Laws Of 2015, Item 1165). Materials That Do Not Meet The Quality Requirements And Expired Cannot Be Used In The Execution Of The Subject Of The Contract. 5.3) Particularly Dangerous Works Must Be Carried Out In Accordance With The Investors Agreement. To Chambers, A Copy Of Building Qualifications) In Order To Confirm The Availability Of Persons Necessary For The Proper Performance Of The Subject Of The Contract, In Accordance With The Act Of July 7, 1994 - Construction Law (I.E. Journal Of Laws Of 2021, Item 2351, Of 2022 Item 88, 1557, 1768, 1783, 1846, 2206, 2687, From 2023, Item 553). Journal Laws Of 2021, Item 2351, Of 2022, Item 88, 1557, 1768, 1783, 1846, 2206, 2687, Of 2023, Item 553) Also Means The Corresponding Valid Construction Licenses, Issued On The Basis Of Previously Applicable Laws Or The Relevant Laws Of The Member States Of The European Union, The Swiss Confederation Or The Member States Of The European Free Trade Association (Efta) - Parties To The Agreement On The European Economic Area, Who Have Acquired The Right To Pursue Specific Regulated Professions Or Specific Activities, If These Qualifications Have Been Recognized On The Terms Provided For In The Act Of 22 December 2015 On The Principles Of Recognition Of Professional Qualifications Acquired In The Member States Of The European Union (I.E. Journal Of Laws Of 2023, Item 334 ).5.6) If, During The Performance Of Construction And Assembly Works, It Is Necessary To Submit Additional Design Studies Or Ensure Supervision Of Persons With Appropriate Technical Qualifications In The Scope Of Performance Of The Subject Of The Contract, The Contractor, At His Own Expense And On His Own, After Prior Agreement With The Employer, Will Implement The Necessary Scope Of Work.6.The Contractors Duties Also Include:6.1.Protocol Takeover Of The Construction Site From The Site Administrator, In The Presence Of The Employer And Immediate Commencement Of Works After Its Takeover.6.2.Marking, Organization And Development Of The Back-Up Facilities During The Execution Of The Works.6.3.Protection Of The Site Works During The Implementation Of The Investment And Its Appropriate Protection By Permanent Fencing. 6.4. Installing Water And Energy Consumption Meters For The Purposes Of Construction And Incurring The Costs Of Their Consumption During The Implementation Of The Works. .Performance Of All Laboratory Tests Required During The Implementation And Acceptance, Confirming The Achievement Of The Technical Parameters Required By The Construction Documentation And Technical Specifications For The Tested Elements. Laboratory Tests Must Be Performed By Authorized Laboratories Independent Of The Contractor. Health And Safety Rules And The Bioz Plan. Works Manager In Accordance With The Draft Contract. 6.12. No Later Than 7 Days Before The Date Of Commencement Of Construction Works, The Contractor Shall Provide The Employer With A Statement On The Necessity Or Lack Of Necessity To Notify The Competent Labor Inspector Of The Intention To Commence Construction Works, In Accordance With §3 Of The Regulation Of The Minister Of Infrastructure Of 6 Of February 2003 On Occupational Health And Safety During Construction Works (Journal Laws Of 2003 No. 47, Item 401). 6.13. Participation Of The Site Manager In Meetings With The Employer To Discuss The Progress Of Works And - At The Request Of The Employer - Ensuring The Presence Of Other Works Managers At Meetings With The Employer. .6.15. Management Of Waste Generated During The Works. Disposal Should Be Carried Out In Accordance With The Provisions Of The Act Of 14 December 2012 On Waste (I.E. Journal Of Laws Of 2022, Items 699, 1250, 1726, 2127, 2722, Of 2023, Item 295). At The Request Of The Supervision Inspector, Works Necessary Due To The Threat To Life And Safety Of People Or Protection Against Failure, Immediately Notifying The Employer. 6.17. Participation In Warranty Inspections (At Least Once A Year) During The Warranty Period. In Accordance With §11 Of The Draft Provisions Of The Agreement.