Tenders Are Invited For Partial Modernization Of The Infrastructure Of The Municipal Stadium In Czarna Białostocka - In The Design-Build Formula. The Project Is Co-Financed By The Government Fund Polish Lad Program

A Detailed Description Of The Subject Of The Contract Is Attached As Appendix 1 To Swz1. The Scope Of Works Specified In The Functional And Utility Program Includes (Excluding The Athletics Part Of The Stadium, The Multifunctional Field, The Internal Road L2 With Parking Lots, Places For The Seasonal Ice Rink, Mobile Sound Equipment) A) Design And Administrative Decisions. Studies That May Prove Necessary For The Design, Construction And Use Of The Elements Included In The Subject Of The Contract. The Composition Of The Documents Should Comply With The Legal Provisions In Force As At The Date Of Their Preparation, In The Rank Of Laws And Regulations, Standards And Their Content Should Cover All Aspects Of The Subject Of The Contract. When Preparing Documents, The Provisions Of The Construction Law And Its Executive Acts Should Be Taken Into Account, In Particular: • Resolution Of The Ministry Of Tourism And Tourism Of 20.12.2021 On The Detailed Scope And Form Of Design Documentation, Technical Specifications For The Execution And Acceptance Of Construction Works And The Functional And Utility Program; • Ordinance Of The Minister Of Development And Of Technology Of December 20, 2021 On The Detailed Scope And Form Of The Design Documentation, Technical Specifications For The Execution And Acceptance Of Construction Works And The Functional And Utility Program • Resolution Of The Ministry Of Agriculture And Technology Of November 23, 2021 Amending The Regulation On The Detailed Scope And Form Of The Construction Design. All Football Facilities And Equipment Must Meet The Requirements Of The Licensing Regulations Of The Polish Football Association For The 4Th Football League, Contained In The License Regulations For 4Th League Clubs And Lower Classes For The 2019/2020 Season And The Next Of February 21, 2020. The Investment Intention Is To And Putting Into Use The Sports Infrastructure Consisting Of A Football Pitch With Equipment, Expansion And Renovation With The Reconstruction Of The Gymnasium, Skate Park As Well As Roads, Access Roads, Access Roads And A Parking Lot For Buses In The Sports Complex, The So-Called City ​​Stadium. For This Purpose, Appropriate Administrative Procedures Should Be Carried Out, Adjusting The Shape And Content Of The Project Documentation To Them. The Scope Of Design Works Commissioned To The Contractor, As Specified In This Program, Includes In Particular, But Not Exclusively: • Preparation Of A Topography Map For Design Purposes; • Inventory Of The Area With A Natural Inventory; • Preparation Of A Multi-Discipline Construction Design: • Architectural And Construction Design; • Construction Design; • Technical Design;• Agreeing The Projects With The Relevant Services Regarding The Adopted Solutions; • Preparation Of The Safety And Health Protection Plan; • Preparation Of A Multi-Sector Detailed Design; • Preparation Of The Technical Specification For The Execution And Acceptance Of Works; • Preparation Of An Application For A Decision On A Water Law Permit, Including A Survey Water Law Along With Obtaining A Water Law Permit (If Necessary); • Preparation Of An Application For A Building Permit; • Preparation Of As-Built Documentation And Geodetic As-Built Inventory. The Above Range Of Documents Is Not A Closed List Of Documents, And The Contractor Is Responsible For Obtaining Administrative Decisions Allowing For Commencement Of Construction Works And Effective Commissioning Of The Facility. B) Modernization Of The Sports Infrastructure At The Municipal Stadium In Czarna Białostocka - General Functional And Utility Properties. The Existing Building Of The Sports Hall - Renovation And Reconstruction. Expansion Of The Sports Hall. Renovation And Modernization Of The Football Field. Reconstruction Of Permanent Stands. Roofs And Benches For Reserve Players And A Medical Aid Point. System Tribunes For An Organized Group Of Fans. 100 Kn. Accesses And Hardened Squares. Fences. Detailed Requirements For Building And Construction Solutions (Points 1.1 - 1.13.): 1.1. Modernized Building Of The Sports Hall. 1.1.1 Renovation And Reconstruction Of The Basement. C/ Replacement Of All External Doors (New Internal Doors Between The Sports Hall And The Sanitary And Cloakroom Extension Should Be Treated As Solid External Doors - Without Glazing). D/ Insulation Of The External Walls Of The Building, Including Basement Walls And Walls Of Foundations To The Level Of Footings. E/ Making A Ramp For Disabled People In Wheelchairs. F/ Making A New Floor In The Sports Hall. Make Concrete Foundations For Mounting Sleeves For Mounting Volleyball Posts And Handball Goals. Note: The Floor Of A Sports Hall Designed As Floating Must Have An Expansion Joint Along Its Entire Perimeter (Moving The Floor From The Wall By Approx. 3 Cm With A Finish, E.G. Mdf Strip With Milled Longitudinal Ventilation Channels, Enabling Gravitational And Mechanical Air Circulation Under The Floor Structure); It Is Recommended To Additionally Force The Air Movement In The Middle Zone Of The Underfloor Space By Using Mechanical Ventilation, Which In The Entire Area Under The Structure Could Change The Air 1-2 Times Per Hour. The Installation Can Be Performed With The Use Of Strings Of Soft Ventilation Pipes And Axial Fans With Masking Grilles Flush With The Floor Surface. For The Hall With An Area Of ​​Approx. 400 M2, A 2-Point Ventilation System Is Planned. – Kan.K/ Execution Of Electrical Installations. L/ Execution Of A Monitoring System. Ł/ Burglary And Assault Signaling System. M/ Alarm And Call System. N/ Partition Walls, Plasters And Linings Of Walls And Floors, Internal Doors. Extension Of The Cloakroom And Sanitary Building To The Sports Hall Building. 1.2.1. Demolitions.1.2.2. Execution Of Foundations.1.2.3. Execution Of Columns And External Walls.1.2.4. Execution Of Internal Walls.1.2.5. Making A Flat Roof.1.2.6. Execution Of The Floor On The Ground.1.2.7. Installation Of Window Joinery.1.2.8. Embedding Of External Doors.1.2.9. Insulation Of External Walls And Foundation Walls. Thermal Insulation Of Overground Walls. 1.2.10. Execution Of A Central Heating System With Connection To A Heat Distribution Center Located In The Basement Of The Sports Hall Building 1.2.11. Execution Of Water Installation. – Can. 1.2.12. Execution Of Electrical Installations - It Will Be Necessary To Increase The Installed Capacity By Approx. 120 Kw Due To The Need To Connect The Cooling Unit Of The Ice Rink.1.2.13. Implementation Of The Monitoring System. 1.2.14. Burglary And Assault Alarm System.1.2.15. Implementation Of The Alarm And Call System.1.2.16. Execution Of Plasters.1.2.17. Natural Ventilation.1.2.18. Execution Of Wall Cladding. 1.2.19.Installation Of Internal Doors.1.2.20.Installation Of Fenders On Communication Routes.1.2.21. Canopies Over Entrances - System - Pcs. 5., 1.2.22. Attic And Chimney Flashings.1.2.23. 50 Cm Wide Drainage Band. 1.2.24. Gutters And Downpipes.1.2.25. Players Changing Room Equipment1.3.8. Sports Lawns.1.4. Renovation And Modernization Of The Football Pitch.1.4.1. Reconstruction Of Permanent Stands. Toilets For The Public Are Provided For:1.4.2. Canopies And Benches For The Substitutes And The Medical Aid Point.1.4.3. System Stands For An Organized Group Of Visiting Fans.1.4.4. Installation Of The Pitch Sprinkler System. 1.4.5. Mobile Sound System1.5. Skatepark.1.5.1. The Device Of The Skatepark.1.6. Securing Utilities - It Will Be Necessary To Increase The Installed Capacity By Approx. 120 Kw Due To The Need To Connect The Cooling Unit Of The Ice Rink.1.7. Local Road L1 With The Permissible Load Capacity Per Axle - Area 100Kn.1.8. Access Roads And Squares Paved With Concrete Cubes.1.9. Access Roads Hardened With Natural Aggregate.1.10. Car Parks With A Surface Made Of Openwork Concrete Slabs.1.11. Skatepark Lighting.1.12. Fences.1.12.1. Renovation Of The Existing Fence Of The Stadium Made Of Steel Bars Renovation Of The Existing Fence Of The Stadium Made Of Steel Bars, Total Length 1.12.2. Construction Of A New Football Field Fence On The Outside Of The Circular Track. 1.12.3. Implementation Of A New Fencing Of The Visitors Fan Zone. C) In Addition, The Contractors Tasks Include: - Providing The Security And Safety Services With Access To The Sports Complex, - Presenting The Offer Cost Estimate Before Concluding The Contract, And After The Completion Of The Investment - The As-Built Cost Estimate, - Border Points Destroyed During The Implementation Should Be Re-Opened And Permanently Stabilize, Draw Up A Report On This Activity Required By Law In The Field Of Real Estate Divisions. - Delivery And Assembly Of 1 Piece Of Information And Promotion Board Related To The Implementation Of The Task, Indicating The Source Of The Aid Funds For Its Implementation, Size 120X180 Cm (The Template Of The Information And Promotion Board Will Be Presented By Of The Employer After Signing The Contract With The Contractor Of The Task).