Tenders Are Invited For Implementation In The Design And Build Formula Of The Task Entitled: Reconstruction Of The Indoor Swimming Pool And Comprehensive Modernization Of Rooms.

The Subject Of The Contract Is Construction Work. The Subject Of The Order Is The Design And Implementation Of The Investment Entitled: Reconstruction Of The Indoor Swimming Pool And Comprehensive Modernization Of Rooms. The Scope Of The Task Has Been Divided Into: A) Preparation Of Design Documentation For The Above-Mentioned Task. B) Execution Of Construction Works For The Above-Mentioned Task. The Answers Provided At The Stage Of The Procedure Are An Integral Part Of The Swz. Documents Describing The Subject Of The Contract Should Be Treated As Mutually Explanatory. As Part Of The Subject Of The Contract, It Is Necessary To: Design And Perform, In Particular, The Following Works: In The Field Of Development Of The Investment Site: The Scope Of Land Development Changes Includes: - Replacement Of The Existing Panel Fence With A Mesh Fence On Steel Posts, And Replacement Of Entrance Gates - Eastern And Northern Sides; - Expansion Of The Existing Indoor Swimming Pool Building With A Two-Story Entrance Zone; - Correction Of The Fire Road Layout - Related To The Conflict With The Planned Extension. The Project Should Correct The Internal Communication System In The Area Covered By The Study. The Fire Road Should Be Adapted To The New Arrangement Of Cubature Objects On The Plot. In The Event Of The Liquidation Of The Existing Parking Spaces, It Is Necessary To Recreate The Spaces On The Investment Site (The Existing Parking Spaces In The Car Park Located On The Eastern And Southern Sides Currently Fully Meet The Needs Of The Facility). As Regards The Reconstruction And Modernization Of The Existing Building Of The Indoor Swimming Pool: : General Construction Works: - Change Of The Functional Layout Of The Entrance Zone - Cash Registers And Drying Zone, Including The Extension Of The Existing Facility; - Modernization And Change Of The Layout Of The Cloakrooms And Sanitary Facilities, Cloakrooms For The Disabled On The Ground Floor And Swimming Pool Cloakrooms On The 1St Floor, The Introduction Of Separate Changing Rooms), Including The Adaptation Of The Cloakroom Area To The Needs Of The Disabled; - Changing The Layout Of Social And Office Rooms For Employees; - Replacement Of The Spa Bathtub; - Replacement Of Ceramic Linings In The Basins With Sealing And Starting Platforms; - Replacement Of Ceramic Linings In The Overflow Gutter Along With Reprofiling The Inside Of The Gutter To Quieten The Water Runoff; - Replacement Of Ceramic Cladding And Sealing For The Overflow Tanks Of The Recreational And Swimming Pools; - Replacement Of The Floor Of The Main Hall On The Ground Floor And On The First Floor, And The Main Staircase; - Replacement Of The Plastic Overflow Tank For The Spa Bathtub; - Replacement Of Suspended Ceilings, Lighting And Electrical Installation; - Replacement Of Doors In The Entire Building; - Replacement Of The Downhill Pipe Of The Slide With Dynamometers; - Reconstruction Of The Saunarium With The Introduction Of A Dry, Steam And Infrared Sauna, A Salt Cave And A Cold Swimming Pool; - Modernization Of The Façade Of The Existing Indoor Swimming Pool Building (Renovation Of The Plaster And Colors While Maintaining The Current Cladding Materials); - Sealing The Roof Covering In The Places Where The Substructure Of Solar Panels Is Installed And Replacing The Panels And Circulation Pipes; - Cleaning, Impregnation And Protection Of Roof Trusses Made Of Glued Wood And Installation Of An Acoustic Ceiling In The Swimming Pool Hall; -Assembly Of A Crane Or Crane For Unloading Pool Chemicals; - Replacement Of Railings In The Staircases And In The Sports Pool Room; - Adaptation Of The Existing Building For The Disabled, Including The Installation Of Pool Lifts; - Reconstruction Of The Server Room; - Refreshment Of The Room. Sub-Basement And Replacement Of The Floor In The Exchanger Room. Technological And Installation Works: - Replacement Of Two Ozonators Together With The Accompanying Installation For The Pool Water Ozonation System With Pumps, Ozone Destructors Are Not Replaced - Constant Control Of Ozone Concentration In The Pool Water; - Replacement Of The Ventilation System For The Swimming Pool Hall With A Paddling Pool And A Swimming Pool Hall And Communication Routes - Remote Control (Replacement Of All Ventilation Units, Ventilation Ducts, Adaptation Of Ventilation To Current Standards); - Replacement Of Circulation Pumps For The Swimming Pool With Accompanying Valves; - Replacement Of Circulation Pumps And Attraction Pumps For The Swimming Pool With A Paddling Pool With Accompanying Valves And Control Automatics; - Replacement Of Circulation Pumps Without Attraction Pumps For The Spa Bath Circuit; - Replacement Of Vents For Recreational Pool And Swimming Pool Filters; - Replacement Of 5 Flaps For Manual Operation Of Recreational Pool And Swimming Pool Filters; - Replacement Of The Bed In The Filters Of The Recreational Pool, Swimming Pool And Spa Bathtub; - Replacement Of The Spa Bathtub With The Circulation System; - Replacement Of Lighting And Electrical Installation In The Entire Building; - Modernization Of The Water Distribution System, Replacement Of All Valves And Pipe Connections Along The Entire Circular Thread Of The Sports Basin And Recreation Area; - Replacement Of The Slide Control System With Automation; - Replacement Of Sanitary And Electrical Installations In The Entire Facility; - Modernization Of The Cash Register Systems (Access Card System To Individual Zones Of The Facility; E-Pool Software, Turnstile Gates, Locker Opening And Customer Stay At The Swimming Pool Billed In The E-Pool System); - Replacement Of The Clock System - Light Board Plus Auxiliary Boards; - Replacement Of The Monitoring System; - Thorough Service And Modernization Of Passenger Lifts; - Change Method Of Heating The Rooms, Dosing Chemicals; - Reconstruction Of The Transformer Station - A New Transformer For The Entire Facility - Own Transformer Station For The Facility (So-Called Subscriber); - Replacement Of Heat Exchangers With All Accessories And Piping In The Heating Substation; - Replacement Of The Heating Installation Inside The Exchanger Along With Complete Instrumentation, Modernization Of The Facilitys Heating System; - Construction Of A Photovoltaic Installation; - Modernization Of A Computer Network System; - Installation Of A Sound System; - Replacement Of Roof Exhaust Fans; - Replacement Of The External Lighting Of The Swimming Pool Facility; - Replacement Of The Underwater Recreational Swimming Pool Lighting System. The Employer Takes Into Account The Requirements Regarding Accessibility For People With Disabilities And Designing For All Users (In Accordance With Article 100 Par. 1 Of The Public Procurement Law). Adaptation Of The Existing Building For The Disabled, Including The Installation Of Pool Lifts. Modernization And Change Of The Layout Of The Cloakrooms And Sanitary Facilities, Cloakrooms For The Disabled On The Ground Floor And Swimming Pool Cloakrooms On The 1St Floor, The Introduction Of Separate Changing Rooms), Including The Adaptation Of The Cloakroom Area To The Needs Of The Disabled. Attention!!! The Ordering Party, In Accordance With Art. 99 Sec. 5 Of The Public Procurement Law, Allows Offering Equivalent Products. In The Event That In The Description Of The Subject Of The Contract, The Technology Of Works Or Products Used In The Implementation Of The Subject Of The Contract Are Described By Indicating Trademarks, Patents Or Origin, Source Or Specific Process That Characterizes The Products Provided By A Specific Contractor, The Ordering Party Informs That This Record Is Only An Example And Is An Indication For The Contractor What Minimum Equivalent Quality Parameters And Functional Features Should Be Provided By The Products Used To Perform The Subject Of The Contract In Order To Meet The Requirements Set By The Ordering Party. Xiii Swz. The Terms Of The Guarantee Are Set Out In § 13 Of The Draft Contract For The Performance Of Design And Construction Works In The Design And Build Formula Constituting Appendix No. 8 To The Swz. Functional-Utility Program (Pfu) Constituting Appendix No. 9 To Swz.