1. The Subject Of The Contract Is The Construction Of Lighting For A Football Field In The Sports And Recreation Center In Stryszawa.1. The Scope Of Works Includes In Particular: 1) Laying Pvc Casing Pipes In The Previously Made Excavation - 846 M. 2) Laying Yakxs 5X16 Cables - 844 M. 3) Installation Of 12M Lighting Poles - 2 Pcs. 4) Installation Of 16M Lighting Poles - 4 Pcs. 5) Installation Of Crossbars For Luminaires - 10 Pcs.6) Connection And Assembly Of Lighting Luminaires - 34 Pcs.7) Installation Of Scoreboard - 1 Pcs8) Installation And Connection Of Switchboards9) Installation Of A Monitoring Rack Cabinet - 1 Pc.10) Installation Of Monitoring System Elements - 1 Set11) Laying Protective Pipes For Monitoring In The Previously Made Excavation - 832 M. 12) Laying Monitoring Cables - 3556 M. 13) Installation Of An External Camera - 12 Pcs. During The Execution Of The Subject Of The Contract (Including Surveying Services, Including As-Built Inventory) And Include All Works And Activities Necessary For The Proper Performance Of The Contract In Accordance With The Technical Documentation, Tender Documents (Including Swz, Descriptions, Any Changes To Swz, Dst, Building Permits ),- The Contract In Question Includes The Execution Of The Lighting Installation Together With The Accompanying Infrastructure, The Execution Of The Monitoring System, The Development Of Two External Electrical Points, The Delivery And Assembly Of The Scoreboard, While The Construction Permit And The Project Also Include The Execution Of The Running Track. The Execution Of The Treadmill Is Not Included In The Scope Of The Contract. - The Contractor, After The Completion Of The Works, Will Present To The Ordering Party A Set Of Documents Needed To Obtain An Occupancy Permit. - The Area Of The Works Should Be Marked In Particular And Secured Due To The Active School, Sports Club. The Contractor Shall Restore At His Own Expense The Damage To The Underground And Above-Ground Utilities Caused During The Works.2. A Detailed Description Of The Subject Of The Order, Measurements And The Scope Of Works Can Be Found In The Technical Documentation (Concerning The Electrical Installation) Constituting Appendix No. 7 To Swz.3. Construction Works Must Be Carried Out In Accordance With The Attached Technical Documentation (Annex 7 To The Swz), The Ordering Partys Instructions And The Construction Art And Applicable Law In This Respect. 4. The Task In Question Is Implemented With The Financial Support Of The Ma opolskie Voivodeship As Part Of The Project Ma opolska Recreation And Sports Infrastructure - Mirs In 2023. Pursuant To Art. 310 Of The Public Procurement Law, The Contracting Authority May Cancel The Contract Award Procedure If The Public Funds That The Contracting Authority Intended To Allocate To Finance The Whole Or Part Of The Contract Are Not Granted.5. Equivalent Solutions:5.1. Wherever The Subject Of The Contract Has Been Described By Indicating Trademarks, Patents Or Origin, Source Or Specific Process That Characterizes The Products Or Services Provided By A Specific Contractor - Such A Description Is Accompanied By The Words Or Equivalent.5.2. If The Subject Of The Contract Has Been Described In The Manner Referred To In Point 5.1, The Contracting Authority Shall Indicate In The Description Of The Subject Of The Contract The Criteria Used To Assess Equivalence. If The Procurement Documents Indicate Trademarks, Patents Or The Origin, Source Or Specific Process That Characterizes The Or Services Provided By A Specific Contractor (Proper Names), And The Employer Did Not Specify The Criteria Of Equivalence Referred To In Art. 99 Sec. 6 Of The Public Procurement Law, They Should Be Treated As Non-Existent. In Connection With The Above, The Ordering Party Does Not Require That The Subject Of The Contract Be Implemented With The Use Of The Materials And Products Indicated By Name. Thus, The Contractor Who Offers To Perform The Contract Using Other Materials And Products Is Not Obliged To Submit A Description Of Equivalent Materials And Products.5.3. Where The Subject Of The Contract Has Been Described By Reference To Standards, Technical Assessments, Technical Specifications And Technical Reference Systems Referred To In Art. 101 Sec. 1 Point 2 And Par. 3 Of The Public Procurement Law, The Contracting Authority Allows Solutions Equivalent To Those Described, And Such A Reference Is Accompanied By The Words Or Equivalent.5.4. If The Description Of The Subject Of The Contract Refers To The Standards, Technical Assessments, Technical Specifications And Technical Reference Systems Referred To In Art. 101 Sec. 1 Point 2 And Par. 3 Of The Public Procurement Law, And The Offered Works, Supplies Or Services Do Not Comply With The Standards, Technical Assessments, Technical Specifications And Technical Reference Systems To Which The Description Of The Subject Of The Contract Refers, The Contracting Authority Shall Not Reject The Tender, Provided That The Economic Operator Proves In The Tender, In Particular With The Means Of Evidence Referred To In Art. 104-107 Of The Public Procurement Law That The Proposed Solutions Meet The Requirements Specified In The Description Of The Subject Of The Contract To An Equivalent Degree.5.5. If The Description Of The Subject Of The Contract Refers To The Performance Or Functionality Requirements Referred To In Art. 101 Sec. 1 Point 1 Of The Public Procurement Law, The Contracting Authority Will Not Reject A Tender That Is Compliant With The Polish Standard Transposing The European Standard, Standards Of Other Member States Of The European Economic Area Transposing European Standards, With The European Technical Assessment, With The Common Technical Specification, With The International Standard Or With The System Of Technical References Established By The European Standardization, If These Standards, Technical Assessments, Specifications And Technical Reference Systems Concern Performance Or Functionality Requirements Specified By The Contracting Authority, Provided That The Contractor Proves In The Tender, In Particular By Means Of Evidence Referred To In Art. 104-107 Of The Public Procurement Law That The Building, Delivery Or Service Meets The Performance Or Functionality Requirements Specified By The Contracting Authority.5.6. According To Art. 101 Sec. 5 Of The Public Procurement Law, The Contractor Who Refers To Solutions Equivalent To Those Described In These Documents Is Obliged To Prove, By Attaching To The Offer Relevant Evidence Referred To In Art. 104-107 Of The Public Procurement Law That The Proposed Solutions Meet The Requirements Specified In The Description Of The Subject Of The Contract To An Equivalent Degree.6. Objective Means Of Evidence: If Materials, Devices, Products Or Equivalent Solutions Are Used, The Contractor Is Obliged To Indicate Them In The Offer And To Submit Technical Sheets Or Other Documents Confirming That The Offered Equivalent Solutions Meet The Requirements Of The Employer Described In The Subject Of The Order. If The Contractor Fails To Submit The Above Documents Or Submitted Documents Will Be Incomplete (By Failing To Confirm The Equivalence Of The Offer In The Scope Described In The Description Of The Subject Of The Contract, The Ordering Party Will Not Call For Their Submission/Supplement). If The Contractor Fails To Submit Such Documents In The Offer, This Shall Be Understood As That The Calculation Of The Tender Price Included Materials And Solutions With Parameters Not Lower Than Those Proposed In The Description Of The Subject Of The Contract.7. Based On Article. 95 Sec. 1 And Sec. 2 Point 1 Of The Public Procurement Law, The Employer Requires Employment By The Contractor Or Subcontractor Under An Employment Contract Within The Meaning Of The Act Of June 26, 1974 - Labor Code (I.E. Journal Of Laws Of 2022, Item 1510, As Amended) , Persons Performing The Following Activities In The Scope Of The Implementation Of The Subject Of The Contract Indicated In Point 2. The Requirement Of Employment Under An Employment Contract Does Not Apply To Activities Performed By Persons Managing The Construction Site: Construction Manager, Works Manager And Other Persons Performing Independent Technical Functions In Construction, Persons Performing Geodetic Services, Suppliers Of Building Materials. The Employment Requirement Referred To In Point 7 Also Does Not Apply To Persons With Authorizations Issued On The Basis Of Other Regulations That Authorize Them To Perform Work Independently Without Supervision.8. The Method Of Verifying The Employment Of Persons Referred To In Art. 95 Sec. 2 Of The Public Procurement Law, As Well As The Rights Of The Contracting Authority To Control The Contractors Compliance With The Requirements Related To The Employment Of These Persons And The Sanctions For Failure To Meet These Requirements, Have Been Specified In The Contract Template Constituting Appendix No. 6 To Swz.9. The Term Of The Guarantee For The Construction Works Performed And The Materials Used/Delivered (Except For The Fittings), Which The Contractor Grants To The Employer, Is One Of The Tender Evaluation Criteria, Which Will Be Assessed In Accordance With Point Xix Of The Swz. The Ordering Party Sets The Minimum Required Term Of The Guarantee Provided By The Contractor For The Construction Works Performed And The Materials Used/Delivered For A Period Of 48 Months, Counting From The Date Of The Fault-Free Final Acceptance Of The Works. The Contractor May Extend The Warranty Period For The Construction Works Performed And The Materials Used/Delivered For A Maximum Period Of 60 Months, Counting From The Date Of The Faultless Final Acceptance Of The Works. If The Contractor Provides A Guarantee For A Period Longer Than 60 Months, The Ordering Party, When Calculating The Number Of Points In The Guarantee Period Criterion, Will Treat Such A Provision As If The Contractor Had Provided A Guarantee For A Period Of 60 Months. The Contract Will Also Include A Warranty Period For The Construction Works Performed And The Materials Used/Delivered For A Period Of 60 Months, Counting From The Date Of The Fault-Free Final Acceptance Of The Works (Despite The Longer Warranty Period Proposed By The Contractor In The Offer). The Contractor Will Provide A Guarantee For The Built-In Luminaires For A Period Of 60 Months, Regardless Of The Proposed Guarantee Period.10. Accessibility For People With Disabilities: The Employer Took Into Account The Requirements For Accessibility For People With Disabilities And Designing For All Users, In Accordance With Art. 100 Sec. 1 Of The Public Procurement Law.
