Tenders Are Invited For Modernization Of The Headquarters Of The Volunteer Fire Department In Biskupice

1. The Subject Of The Order Is: Modernization Of The Headquarters Of The Volunteer Fire Department In Biskupice2. The Scope Of The Order Includes: 1) Construction Of A Utility And Garage Building For The Needs Of The Biskupice Volunteer Fire Department In Biskupice At Ul. Pozacka 1 Parameters Of The Building: - Building Area - 55.04 M2 - Building Volume - 192.00 M3 - Usable Area - 45.65 M2 - Building Height - From The Entrance Level To The Ridge - 4.36 M - Building Length - 9.83 M, - Building Width - 5.52 M, - Number Of Floors - 1 Floor, - Number Of Premises 1 - Premises Economic And Garage, The Scope Of Works Includes All Activities Related To: - Construction Works, - Electrical Works; - Ventilation, 2) Renovation Of The Building Of The Volunteer Fire Department In Biskupice. Outside The Building: - External Demolition Works, - Insulation And Renovation Of The External Facades Of The Building With A New Color Scheme, - Replacement Of Gutters, Downpipes, Sheet Metal Workings And Existing Facade Elements, - Renovation Of The Roof, - Renovation And Reconstruction Of The External Ramp For Disabled People, - Renovation And Reconstruction Of External Stairs And Terraces, - Tidying Up The Area, Inside The Building: - Internal Demolition Works, - Renovation Of The Internal Rooms Of The Building (Spectacle Hall, Hall, Facilities, Kitchen, Bathroom), 3. The Contractor Is Obliged To Carry Out All Construction Works In A Way That Enables The Uninterrupted Operation Of The Volunteer Fire Department In Terms Of Its Combat Readiness And Rescue And Fire-Fighting Readiness.4. The Detailed Scope And Description Of The Subject Of The Order Are Specified In The Design Documentation Constituting Annex No. 1 To The Swz And The Drafted Contractual Provisions - Annex No. 11 To The Swz. Both Annexes Constitute An Integral Part Of The Swz. 5. Accessibility Requirements. The Needs Of Disabled People Were Taken Into Account In The Design Documentation. When Performing The Order, The Contractor Is Obliged To Comply With The Minimum Requirements To Ensure Accessibility For People With Special Needs Specified In Art. 6 Of The Act Of July 19, 2019 - On Ensuring Accessibility For People With Special Needs. 6. Equivalence: Where The Description Of The Subject Of The Contract Or Other Procurement Documents Indicates A Trademark (Brand), Manufacturer, Supplier, Patent, Origin, Source Or A Specific Process That Characterizes The Products Or Services Provided By A Specific Contractor Or Standards, European Technical Assessments, Common Technical Specifications Or Other References Referred To In Art. 101 Section 1 Point 2 Or Section 3 Ppl, The Ordering Party In Accordance With Art. 99 Section 5 Ppl Indicates That Such Indication Is Accompanied By A Word Or Equivalent. Where The Documentation Does Not Provide An Equivalence Criterion, The Key Technical Parameters Of The Designed Devices, Materials, Etc. Are Considered As These Criteria.7. Pursuant To Art. 101 Section 4 Ppl In A Situat