Tenders Are Invited For Provision Of Services For Legalization Of Educational Documents To Foreign Candidates - Students Of Unss From Countries Outside The European Union And The European Economic Area

Предметът На Поръчката Включва Предоставяне На Комплексна Услуга, Свързана С Извършване На Официални Преводи, Легализация И Административно Съдействие Пред Националния Център За Информация И Документация (Нацид) На Образователни Документи, Издадени От Образователни Институции На Чуждестранни Граждани От Държави Извън Европейския Съюз И Европейското Икономическо Пространство.Основни Дейности Включени В Предмета На Поръчката:Дейност 1: Предварителен Одит И Консултиране - Преглед На Предоставените Документи (Дипломи, Приложения, Академични Справки) За Наличие На Необходимите Заверки (Апостил Или Консулска Легализация), Съответствие В Изписването На Личните Данни, Както И Легитимност На Издаващата Образователна Институция. Уведомяване На Възложителя За Липсващи Реквизити,Съобразно Изискванията На Нацид За Кандидат – Студенти От Държави Извън Европейския Съюз И Европейското Икономическо Пространство, Преди Стартиране На Следващия Етап От Процедурата​​​​​​​;Дейност 2: Официален Превод От Китайски, Английски Език, Както При Необходимост И От Други Езици, На Образователни Документи (Диплома За Завършено Средно Образование, Придобито В Училище На Чужда Държава И Приложения Към Нея; Документи, Удостоверяващи, Че Документът За Завършено Средно Образование Дава Право За Обучение Във Висши Училища; Други Образователни Документи) На Български Език;Преводите Трябва Да Бъдат Извършени От Заклети Преводачи, Вписани В Съответните Регистри На Министерството На Външните Работи Или От Преводач, Чиито Подпис Е Удостоверен Пред Нотариус Съгласно Чл. 21А От Правилник За Легализациите, Заверките И Преводите На Документи И Други Книжа (Плзпддк).Дейност 3: Дейност По Легализация И Заверка —Организация На Нотариална Заверка На Подписа На Преводача В Република България И Оформяне На Документите Съгласно Изискванията На Националния Център За Информация И Документация (Нацид). Изпълнителят Извършва Финално Окомплектоване На Документите Съгласно Изискванията На Нацид, Включително Дигитализиране (Сканиране С Висока Резолюция) И Изготвяне На Проекти На Необходимите Заявления И Пълномощни За Представителство Пред Нацид.Дейност 4: Административно Съдействие Пред Нацид - Подготовка На Пълния Комплект Документи, Попълване На Заявления, Комплектоване, Подаване (По Електронен Път С Кеп Или На Място) И Представителство Пред Националния Център За Информация И Документация (Нацид) До Финалното Произнасяне С Решение За Признаване На Образователната Степен - Административно Съдействие При Подаване И Проследяване На Документи Пред Нацид; Съдействие При Получаване На Удостоверение За Признато Средно Образование И Служебна Бележка За Приравняване На Оценки;Дейността Се Счита За Приключила С Получаването На Финалния Административен Акт От Компетентния Орган (Удостоверение За Признаване, Служебна Бележка Или Решение За Отказ) И Физическото Му Предаване На Възложителя С Приемо-Предавателен Протокол В Срок До 3 (Три) Работни Дни , Считано От Датата На Неговото Издаване.Дейност 5: Допълнителни Дейности, Включени В Предмета На Поръчката:Комуникация С Кандидати И/Или Служители На Унсс, При Необходимост От Допълване На Документи;Финално Депозиране На Целият Пакет Документи (Финализирана Преписка) В Дирекция „Международна Дейност В Унсс - В Срок До 3 (Три) Работни Дни.Услугите Ще Бъдат Извършвани По Заявка От Страна На Възложителя, Като Прогнозното Количество На Преписките От Документи, Издадени От Образователни Институции На Чуждестранни Граждани От Държави Извън Европейския Съюз И Европейското Икономическо Пространство, За Целия Период На Действие На Договора Е 960 (Деветстотин И Шестдесет). Индикативен Годишен Брой Преписки, Които Ще Бъдат Обработвани - 240 (Двеста И Четиридесет) На Година. Така Определеното Прогнозно Количество, Няма Обвързващ Характер По Отношение На Възложителя, Като Броя На Заявените Преписки Може Да Варира, Както На Годишна Основа, Така И За Целия Период На Договора.Срок За Входиране На Документите В Нацид - До 30 (Тридесет) Работни Дни.Срок На Договора - 4 (Четири) Години, Считано От Датата На Подписване На Договора Или До Изчерпване На Финансовия Ресурс По Договора.