Tenders Are Invited For Translation Services

Suojelupoliisi Requests Bids For Translation Services. The Object Of Procurement Of Translation Services Is The Translation Of Texts Produced By Suojelupoliisi (For Example Brochures, Bulletins And Websites) Into The Language Pairs Presented In The Request For Bids. Translation Services Are Mainly Needed From Finnish To Another Language, Occasionally Also The Other Way Around. The Selected Editors Must Be Operators Specializing In Public Administration Terminology, Who Also Have Experience With Legal Texts As Well As Social And Security-Related Terminology. Related Services, For Example Official Translations. The Share Of Such Additional Purchases Is Small And They Are Taken Into Account In The Anticipated Value Of The Purchase. One Supplier Is Selected For Each Part. One Supplier Can Be Granted Both Parts. The Selected Supplier Names The Persons Producing The Service In Pairs Of Languages. In Addition, A Back-Up Translator Is Appointed For The Main Language Pair To Ensure The Availability Of The Service. In Addition, A Customer Service Representative Will Be Appointed, Who Will Be The Primary Point Of Contact For Customer-Related Matters. The Supplier Must Have Sufficient Personnel In Its Personnel Or In Its Subcontractors So That The Service Can Be Secured Even In Absence Situations. The Amount Of Work To Be Carried Out Cannot Be Determined In Advance. The Amount Of Work Is Distributed Unevenly Throughout The Year, And In The Second Year Of The Contract Period There May Be More To Do Than In The Second. The Length Of The Translation Work Can Vary From Half A Translation Page To Tens Of Pages.