Tenders Are Invited For Preparation Of Complete Design Documentation For The Construction Of A Sewage Treatment Plant And Sanitary Sewage Network In Juszki

1. The Subject Of The Order Is The Development Of Complete Design Documentation For The Construction Of A Sewage Treatment Plant And A Sanitary Sewage Network In The Town Of Juszki. Domestic Sewage From The Town Of Juszki Will Flow To The Designed Treatment Plant In Juszki. It Is An Attractive Tourist Town Where Tourists Should Stay During The Summer Season. Current Data On The Number Of Permanent Residents And The Estimated Number Of Holiday-Makers In This Town Are Summarized In Table 1. Table 1. Number Of Permanent Residents And Holiday-Makers During The Summer Tourist Season In The Catchment Area Of ​​The Planned Treatment Plant In Juszki. Locality Residents Permanent Holiday-Makersjuszki 104,210 Water Supply For Residents In The Planned Catchment Area Of ​​The Treatment Plant Includes A Collective Water Supply System. Based On The Analysis Of Water Consumption In The Treatment Plants Catchment Area, The Value Of The Specific Water Demand Was Determined, Which Is 100 Dm3/(M·D). This Is A Relatively High Value, But Found In Rural Areas. The Subject Of The Contract Is Specified In Detail In Annex No. 9 - Description Of The Subject Of The Contract And, Additionally, The Ordering Party Attaches Annexes No. 1A, 1B, 1C To The Description Of The Subject Of The Contract. If The Description Of The Subject Of The Contract Or Other Chapters Of This Tor Include A Reference To Standards, Technical Assessments, Technical Specifications And Technical Reference Systems Referred To In Art. 101 Section 1 Point 2 And Section 3 Of The Public Procurement Act, The Ordering Party Allows Solutions Equivalent To Those Described, Provided That They Guarantee The Execution Of The Order In Accordance With The Provisions Of The Description Of The Subject Of The Order, Ensure Obtaining Technical Parameters And Quality Not Worse Than Those Assumed In The Above-Mentioned Documents. In All Provisions Of The Swz And Its Annexes In Which The Ordering Party, Due To The Inability To Describe The Subject Of The Order In A Sufficiently Precise And Understandable Way, Refers To Standards, Technical Assessments, Technical Specifications Or Technical Reference Systems, Or Trademarks, Patents, Sources Of Origin Or Specific Processes That Characterize The Products Or Services Provided By A Specific Contractor Are Indicated, In Accordance With Art. 99 Section 5 And Art. 101 Section 4 Of The Public Procurement Law, The Ordering Party Allows Solutions Equivalent To Those Described. If The Documents Constituting The Description Of The Subject Of The Order Include The Names Of Materials And Products Of Specific Manufacturers, This Should Be Treated Only As A Definition Of The Desired Standard And Quality. In All Such Situations, The Contractor May Offer Equivalent Materials And Products With At Least The Same Technical And Quality Parameters. Product Equivalence Means Offering A Product Whose Technical Parameters Of The Materials Used, Efficiency, Durability And Quality Are Not Inferior To T