Tenders Are Invited For Procurement Of Guidance And Interpretation Services

The City Of Naantali Is Requesting Bids For Instructor And Interpretation Services. The Procurement Is Divided Into Two Parts And The Bidder Can Offer Only One Part Or Both. Part 1 Mainly Concerns The Study Interpretation Of Basic Education And Part 2 Concerns The Purchase Of A Gesturing Instructor To Help With School Transport. The Procurement Contracts Are Valid For The Semester 2026-2027. After The Contract Period, The Subscriber Has The Option To Order 1+1 Option Years 2027-2028 And 2028-2029, So That The Implementation Of The Option Is Agreed Together With The Service Provider Annually. The Options Can Be Used For One Part Or Both Parts. The Service Provider Must Have Sufficient Financial, Technical And Other Conditions To Carry Out The Procurement. The Service Provider Ensures That The Service Complies In All Respects With The Legislation And Official Regulations Governing It. The Service Provider Must Organize The Ordered Instructor Or Interpretation Service In Case Of Illness Without Causing Inconvenience Or Delay To The Students. The City Does Not Commit To Buying A Certain Number Of Hours Of Interpretation Service. The City Can Also Produce The Services As Its Own Work. Part 1 Student Interpreting For Basic Education: The City Of Naantali Requests Your Offer For Statutory Interpreting Services. There Is No Need For Interpretation During School Holidays. The Procurement Includes Interpretation Services For The Hearing-Impaired, Hearing-Impaired And Speech-Impaired; Sign Language Or Signed Speech Interpretation And Written Interpretation. The Acquisition Is Carried Out As Student Interpretation According To The Needs Of Basic Education. As A Rule, Sign Language Interpretation During Lessons For One Student. Interpretation Takes Place In The Premises Of Various Schools In The City Of Naantali. The Content Of The Lesson Is Defined At The Beginning Of The Lesson As A Collaboration Between The Teacher And The Person Receiving The Lesson. Part 2 Procurement Of A Signaling Instructor To Help With School Transport: The City Of Naantali Requests Your Offer For A Signaling Instructor For School Transport. There Is No Need During School Holidays. The Students Need Instructor And Assistance Services During The Trip To Ensure A Safe Trip For The Students And The Driver. The City Organizes School Transportation From Naantal To Jyväskylä (Valteri) And Back For The 2026-2027 School Year. Pupils Are Transported To Valteri On Mondays And From Valteri To Naantali On Fridays According To Valteris Timetable. The Instructor(S) Are Ready To Be In Contact With The Pupils Guardians And An Electronic Ring Will Also Be Created For Them, Where Messages Can Be E.G. Whatsapp. The Service Provider Is Responsible For Work Shift Arrangements And Coordinating Transportation. Coordinating Transports Includes Scheduling Transports, Determining The Number Of Passengers, Collecting The Information Needed For Transport/Invoicing And Communicating With The Transport Company, Valter, Guardians, City Representatives And The Customer. It Can Take From 10 Minutes To Two Hours A Week To Coordinate Transport. The City Of Naantali Organizes The Transport. At The Moment It Is A 1+8 Person Minibus. The Route Is As Follows: Naantali-Turku-Abc Lahdesjärvi Tampere-Valteri Jyväskylä. The Service Provider Is Responsible For Ensuring That The Counselors Have The Skills To Take Care Of Special Children (E.G. Going To The Toilet) And The Necessary Knowledge Of Sign Language. The Instructor Will Pick You Up In Turku/Raisio. The Duration Of A Typical Travel Day Is Approx. 9-10 Hours. The Number Of Students Depends On The Number Of Students Announced By The Municipalities For Shared Transportation. At The Moment, There Are 6 Students Who Regularly Participate In The Transport. Pupils Can Come For Week-Long Support Periods, When There Are Temporarily More Pupils On The Transport. The First Transport Would Be On August 11, 2026 And School Starts At 11:00 In Valteri.