Tenders are invited for Professional translation, proofreading, and formatting of disability-inclusive humanitarian training courses (documents, PowerPoints, and video subtitles) into Myanmar (Burmese) language, ensuring inclusive and IASC-aligned terminology. Mainstream Disability in the Humanitarian Response in Myanmar in Close Coordination with Mhf Partners, Humanitarian Actors and Organization of Persons with Disabilities at National Level and Southeast Person In Charge Project Manager & Technical Officers-Disability Inclusion Type of mission Professional Burmese Translation, Proofreading, and Formatting for Two Disability-Inclusive Humanitarian Action Courses Duration Target Audience The standard materials will be produced which could serve as standard reference materials to the humanitarian actors. Scope of Work The consultant will translate, proofread, and format the following: 4.1 LNOB E-Learning Course (6 Modules) Full module content Learning objectives and summaries Technical explanations and exercises Script-based or embedded text Final formatting according to original structure 4.2 DRG/IASC Training Package (7 Modules) Facilitator Guides (7) Complete translation + layout preservation PowerPoint Slide Decks (7) Translation + formatting in Myanmar Unicode Maintain accessibility and consistency Video Materials (9 Videos) Translation of narration scripts Subtitle translation (SRT format) Time-aligned translation matching original pacing Worksheets / Handouts Translate and format all supplementary documents 4.3 Estimated File Types and Expected Volume (Indicative Only) To support applicants in preparing accurate financial proposals: LNOB Modules: 6 modules, approx. 1525 pages each DRG Facilitator Guides: 7 guides, approx. 2035 pages each PowerPoints: 7 decks, approx. 2040 slides each Video narration scripts: 9 scripts, approx. 312 minutes each SRT subtitle files: 9 videos, one SRT per video Note: Final files will be shared with the selected consultant. Interested candidates are required to apply before 20th January 2026 at the following email address:
[email protected], indicating the subject Consultancy Service: Production of Understanding Disability: Types and Practical Tips for Inclusion. HI commits to providing equal opportunities to all qualified applicants, regardless of nationality, gender, religious and ethnic backgrounds, including people with disabilities. Humanity & Inclusion encourages qualified Consultants with disabilities or chronic illness and women to apply. HI commits to providing equal opportunities to all qualified applicants, regardless of nationality, gender, religious and ethnic backgrounds, including people with disabilities. The application shall include: The CV of the Consultant and consultancy team A Cover letter highlighting the consistency of the experience & profile in line with the terms of references (ToR) A technical proposal related to the service requested A financial proposal: Price per video clip (in MMK and USD) with price validity (at least one month) A copy of NRC (ID) of the Consultant and team For Consultancy firms, the following must also be included: o CVs of the team of consult Tender Link : https://www.iapg.org.uk/tenders/
