Tenders Are Invited For Translations, Preparation Of Material For Printing And Print Of Publications

The Subject Of The Contract Includes The Following Services: 1. Performing Translations Of Texts And Signatures To Photographs, Illustrations And Maps Provided By The Ordering Party From Polish On Słowacki And English And From Słowacki In Polish And English. In Polish (1 Page = 1800 Characters With Spaces) For Translation Into English, 3) 65 Normative Pages In Slovak (1 Page = 1800 Characters With Spaces) For Translation Into Polish, 4) 65 Normative Pages In Slovak (1 Page = 1800 Characters With Spaces) To Translate Into English; Two Sample Texts For Publication (One In Polish And One In Polish And One In The Language Słowacki) Showing The Nature And Specificity Of The Content Contained In The Publication Constitute An Attachment To Swz.2. Preparation And Printing Of One Publication (Total Circulation Of 4,000 Copies) In Three Separate Language Versions - Polish Version (Circulation Of 2000 Copies), Slovak Version (Circulation Of 1000 Copies), English Version (Circulation 1000 Copies): 1) Editorial Study; 2) Correction Of Texts In Polish, Slovak And English In The Field Of Stylistics, Grammar, Spelling, Punctuation; 3) Composition And Breaking. Texts; 4) Developing A Graphic Design Of The Interior And Cover (Full Graphic Design Of The Publication In Consultation With The Ordering Party. The Graphic Design Covers The Cover And Content Of The Publication, Including The Distribution Of Text, Arrangement And Styles Of Illustrations And Other Graphic Elements (Photographs, Illustrations, Maps); 5) Print And Delivery Of Publications; Print Specification: A) Format: B): B): B): B): B) Luminaire: Soft Otabind Type, Dust Jacket With 170 G Carbon Paper (Zing, Europapier), Colored Printing On The Frame And Dust Jacket, Double -Sided, C) Joining: Sewn And Glued, D) Refinement: Velvet Foil, Uv Varnish, E) Paper: Paper Mat 130 G/M2, F) Colors: 4+4; Color, Two -Sided, G) Volume: 300 Pages + Cover, H) Font: Selected By The Contracting Authority Based On Three Proposals From The Contractor, I) Circulation: 4000 Ex.: Polish -Language Version 2000 Copies, Slovak -Language Version 1000 Copies, English Version 1000 Copies.