Transformation of Hassan Al Thani School Situated in Wadi Al Joz Neighbourhood Jerusalem

Tenders are invited for Transformation of Hassan Al Thani School Situated in Wadi Al Joz Neighbourhood Jerusalem Tender SpecificationsEnabel Palestine27 5 2020PUBLIC WORKS CONTRACT FOR REHABILITATION TRANSFORMATION AND EXTENSION WORKS OF THREE SCHOOL BUILDINGS IN JERUSALEM AND ZAAYEM PZA170421T 10005 LOT 1 JABAL AL MUKABBER SCHOOL STAGE 1 KG 1 Part 1 Administrative and contractual provisions1 1 General remarks1 1 1 Derogations from the Royal Decree of 14 January 2013 1 Chapter 2 Specific contractual and administrative conditions of these Tender Specifications CSC Cahier Sp cial des Charges holds the specific administrative and contractual provisions that apply to this public contract by way of derogation from the Royal Decree of 14 January 2013 or as a complement or an elaboration thereof 2 These Tender Specifications derogate from Article 26 of the General Implementing Rules GIR Royal Decree of 14 January 2013 1 1 2 Contracting authority 3 The contracting authority of this public contract is Enabel public law company with social purposes with its registered office at Rue Haute 147 1000 Brussels in Belgium enterprise number 0264 814 354 RPM RPR Brussels 4 On behalf of the Belgian government Enabel the Belgian development agency supports developing countries in their fight against poverty Besides this public service mission on behalf of the Belgian government Enabel also provides services on behalf of other national and international organisations contributing to sustainable human development1 5 For this public contract Enabel is represented by Bart Uyttendaele Resident Representative of Enabel in Palestine 1 1 3 Institutional framework of Enabel 6 The general framework of reference in which Enabel operates is The Belgian Law on Development Cooperation of 19 March 20132 The Belgian Law of 21 December 1998 establishing the Belgian Technical Cooperation as a public law company3 The Belgian Law of 23 November 2017 changing the name of the Belgian Technical Cooperation and defining the missions and functioning of Enabel the Belgian development agency published in the Belgian Official Gazette on 11 December 2017 7 The following initiatives are also guiding Enabel in its operations and are given as main examples In the field of international cooperation the United Nations Sustainable Development Goals and the Paris Declaration on the harmonisation and alignment of aid In the field of the fight against corruption the Law of 8 May 2007 approving the United Nations Convention against Corruption adopted in New York on 31 October 20034 as well as the Law of 10 February 1999 on the Suppression of Corruption transposing the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions In the field of Human Rights the United Nations Universal Declaration of Human Rights 1948 as well as the 8 basic conventions of the International Labour Organization5 on Freedom of Association C n 87 on the Right to Organise and Collective Bargaining C n 98 on Forced Labour C n 29 and 105 on Equal Remuneration and on Discrimination in Respect of Employment C n 100 and 111 on Minimum Age for Admission to Employment C n 138 on the Prohibition of the Worst Forms of Child Labour C n 182 In the field of environmental protection The Climate Change Framework Convention of Paris 12 December 2015 The first Management Contract contracting Enabel and the Belgian federal State approved by the Royal Decree of 17 December 2017 Belgian Official Gazette of 22 December 2017 that sets out the rules and the special conditions for the execution of public service tasks by Enabel on behalf of the Belgian State 1 1 4 Rules governing the public contract 8 The following among other things apply to this public contract The Law of 17 June 2016 on public procurement6 The Law of 17 June 2013 on justifications notification and legal remedies for public contracts and certain contracts for works supplies and services7 The Royal Decree of 18 April 2017 on the award of public contracts in the classic sectors8 The Royal Decree of 14 January 2013 establishing the General Implementing Rules for public procurement and for concessions for public works9 Circulars of the Prime Minister with regards to public procurement 9 All Belgian regulations on public contracts can be consulted on www publicprocurement be 1 1 5 Definitions 10 The following definitions apply to this contract The tenderer the natural person m f or legal entity that submits a tender The contractor building contractor the tenderer to whom the public contract is awarded The contracting authority Enabel represented by the Resident Representative of Enabel in Palestine The tender The commitment of the tenderer to perform the public contract under the conditions that he has submitted Days In the absence of any indication in this regard in the Tender Specifications and the applicable regulations all days should be interpreted as calendar days Procurement documents Contract notice and Tender Specifications including the annexes and the documents they refer to Technical specifications A specification in a document defining the characteristics of a product or a service such as the quality levels the environmental and climate performance levels the design for all needs including accessibility for people with disabilities and the evaluation of conformity of product performance of the use of the product safety or dimensions as well as requirements applicable to the product as regards the name by which it is sold terminology symbols testing and test methods packaging marking or labelling instructions for use the production processes and methods at every stage in the life cycle of the supply or service as well as the evaluation and conformity procedures Variant An alternative method for the design or the performance that is introduced either at the demand of the contracting authority or at the initiative of the tenderer Option A minor and not strictly necessary element for the performance of the contract which is introduced either at the demand of the contracting authority or at the initiative of the tenderer Summary bill of quantities The procurement document in a public works contract which splits up the performance in different items and specifies the quantity or the method to determine the price for each of them BDA Belgian Public Tender bulletin Bulletin des Adjudications OJEU Official Journal of the European Union OECD Organisation for Economic Cooperation and Development E tendering Through the E tendering platform tenderers can submit and open electronic tenders requests to participate General Implementing Rules GIR Rules laid down in the consolidated version of the Royal Decree of 14 January 2013 establishing the General Implementing Rules for public procurement and for concessions for public works Tender Specifications Cahier Sp cial des Charges CSC This document and its annexes and the documents it refers to Corrupt practices The offer of a bribe gift gratuity or commission to any person as an inducement or reward for performing or refraining from any act relating to the award of a contract or performance of a contract already concluded with the contracting authority Litigation Court action1 1 6 Confidentiality 11 The tenderer or contractor and Enabel are bound to secrecy vis vis third parties with regardsto any confidential information obtained within the framework of this public contract and willonly divulge such information to third parties after receiving the prior written consent of theother party They will disclose this confidential information only among appointed partiesinvolved in the assignment They guarantee that said appointed parties will be adequatelyinformed of their obligations in respect of the confidential nature of the information and thatthey shall comply therewith 12 PRIVACY NOTICE OF ENABEL Enabel takes your privacy serious We undertake to protectand process your personal data with due care transparently and in strict compliance withprivacy protection legislation See also https www enabel be content privacy notice enabel1 1 7 Deontological obligations 13 Any failure to comply with one or more of the deontological clauses may lead to the exclusionof the candidate tenderer or contractor from other public contracts for Enabel 14 For the duration of the contract the contractor and his staff respect human rights andundertake not to go against political cultural or religious customs of the beneficiary country The tenderer or contractor is bound to respect fundamental labour standards which areinternationally agreed upon by the International Labour Organization ILO namely the PZA170421T 10005 10006 10007 Tender documents 9 64conventions on union freedom and collective bargaining on the elimination of forced andobligatory labour on the elimination of employment and professional discrimination and onthe abolition of child labour 15 Any attempt of a candidate or a tenderer to obtain confidential information to proceed toillicit arrangements with competitors or to influence the evaluation committee or thecontracting authority during the investigation clarification evaluation and comparison oftenders and candidates procedure will lead to the rejection of the application or the tender 16 Moreover in order to avoid any impression of risk of partiality or connivance in the follow upand control of the performance of the public contract it is strictly forbidden to the contractorto offer directly or indirectly g

Refer document

FileName	File Description
Global Tender Document	Tender Notice